德語要求、德語考試、學(xué)時(shí)證明、語言班

我的德語需要達(dá)到何種水平

77. 赴德留學(xué)對德語水平有什么要求？

78. 德語達(dá)到何種程度才能提出入學(xué)申請？

79. 語言證書可以算作學(xué)歷證明嗎？

80. 中國的德語學(xué)生是否可以免考德�？荚嚮蛘叽髮W(xué)入學(xué)德語考試？

我能參加哪些德語語言考試

81. 什么是德�？荚嚕�TestDaF）？

82. 在中國設(shè)置 TestDaF 的目的是什么？

83. 在哪里可以參加 TestDaF ？如何報(bào)名參加德福考試？

84. 在德國能考 TestDaF 嗎？

85. TestDaF 有哪些內(nèi)容？頒發(fā)何種證書？

86. 哪些人可以參加 TestDaF ？

87. 取得什么樣的 TestDaF 成績可直接入學(xué)？

88. 如何準(zhǔn)備 TestDaF ？

89. 通過 TestDaF 或者大學(xué)入學(xué)德語考試（DSH）就一定能聽懂大學(xué)的課程了嗎？

90. TestDaF 與 DSH，哪個(gè)考試更難？

91. DSH 考試難度如何？

92. 怎樣才能順利地通過 DSH 考試？

93. 德國大學(xué)的 DSH 考試何時(shí)舉行？

94. 是否有了 800 學(xué)時(shí)的語言證明就有能力參加 DSH 考試？

我是否能先去德國上語言班

95. 任何人都可以讀大學(xué)語言班嗎？是否收費(fèi)？

96. 能否先自費(fèi)去德國讀語言學(xué)校，然后在那里申請大學(xué)？

97. 選擇德國語言學(xué)校應(yīng)注意些什么問題？

98. 歌德學(xué)院的德語課程級別及考試情況如何？

77. 赴德留學(xué)對德語水平有什么要求？

赴德留學(xué)要求申請者有扎實(shí)的德語基礎(chǔ)知識，以聽懂德語授課的課程。申請人入學(xué)前須通過德語語言考試，以證明自己的水平。目前，有多種考試得到德國大學(xué)的承認(rèn)：

TestDaF “外國學(xué)生申請大學(xué)入學(xué)對外德語水平考試”，由德國波鴻的 “德�？荚囋骸� 統(tǒng)一命題，每年在全球范圍內(nèi)舉行多次的考試。

DSH ”外國學(xué)生申請大學(xué)入學(xué)德語考試”，定期由各個(gè)德國大學(xué)自己命題，每年舉行兩次考試。

DSD II 德語語言證明（DSD）二級考試，是提供給開設(shè)了德語作為第一外語或者第二外語相關(guān)課程的學(xué)校（DSD學(xué)校）的學(xué)生的考試。

通過了由德國的業(yè)余大學(xué)以及私立的語言學(xué)校舉辦的 “telc Deutsch C1 Hochschule” 德語考試者，可以不提供其他的德語語言證明。歌德學(xué)院的歌德語言證書 C2：大語言證書（GDS）的持有者，也無需提供其他的德語語言證明。目前有很多德國高校也接受歌德語言證書 C1 作為語言證明，有個(gè)別大學(xué)還接受歌德語言證書 B2 作為語言證明，詳細(xì)信息請點(diǎn)擊這里。

如果申請者選擇的是英語授課的國際課程，通常情況下無需提供德語語言證明。然而我們也建議申請者，盡量打好德語基礎(chǔ)，以便減少在德生活上的困難，更好地了解德國、了解德國人。

78. 德語達(dá)到何種程度才能提出入學(xué)申請？

許多大學(xué)在入學(xué)通知書中往往要求學(xué)生在入學(xué)時(shí)就直接參加 DSH 考試或出示其他有效的 “語言證書” 如 “德�！� 語言證書。這意味著在此之前至少要讀夠一至一年半的正規(guī)德語強(qiáng)化班（至少 20 學(xué)時(shí)/周）才能應(yīng)付考試。

美術(shù)、音樂等純藝術(shù)類專業(yè)（音樂教育、設(shè)計(jì)專業(yè)除外）對有特殊才能的申請者有時(shí)可降低一些語言要求。

您也可以通過以下網(wǎng)址查詢目前部分德國高校以及相關(guān)專業(yè)對于外國申請者語言條件的要求：www.sprachnachweis.de。

79. 語言證書可以算作學(xué)歷證明嗎？

語言班和語言學(xué)校只是學(xué)習(xí)德語的場所，不屬正規(guī)的教育，更不屬高等教育。從歌德學(xué)院和中國任何大學(xué)德語強(qiáng)化班或語言學(xué)校得到的學(xué)習(xí)證明均不能算作正式的高等教育學(xué)歷。

80. 中國的德語學(xué)生是否可以免考德�？荚嚮蛘叽髮W(xué)入學(xué)德語考試？

不行，所有申請人必須參加語言考試。

81. 什么是德�？荚嚕�TestDaF）？

TestDaF的德語全稱是 Test Deutsch als Fremdsprache, 即 “對外德語水平考試”，漢語簡稱為德�？荚�。

TestDaF 是由德國 “學(xué)術(shù)學(xué)習(xí)準(zhǔn)備與考試發(fā)展協(xié)會(huì)”（Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V.）下屬的 “德�？荚囋骸保�TestDaF-Institut）統(tǒng)一命題、集中閱卷的一種全球標(biāo)準(zhǔn)化考試。

82. 在中國設(shè)置 TestDaF 的目的是什么？

在中國設(shè)置德�？荚嚨哪康闹饕�是為了給準(zhǔn)備赴德留學(xué)的申請者提供方便。申請者在遞交大學(xué)入學(xué)申請材料之前，可以在國內(nèi)報(bào)名參加此項(xiàng)考試。如果達(dá)到入學(xué)要求的水平，獲得相應(yīng)的語言等級證書，即可將一份完整無缺的申請材料寄往德國大學(xué)；如果未能達(dá)到要求，也能知道自己的不足之處，以便有針對性地繼續(xù)努力。這樣既避免了到德國后因萬一通不過 DSH 考試而帶來的種種不便，又避免了時(shí)間和金錢的損失。

一些中國學(xué)生在申請德國大學(xué)時(shí)希望能夠通過提供 600-800 學(xué)時(shí)的語言證明，就讀大學(xué)的免費(fèi)語言班；然而，各大學(xué)免費(fèi)語言班的學(xué)習(xí)位置有限，不能滿足申請者日益增長的需要�，F(xiàn)在許多大學(xué)發(fā)出入學(xué)通知時(shí)就要求申請者到校后直接參加 DSH 考試。但許多人的德語水平同 DSH 考試要求相差甚遠(yuǎn)，因而遲遲不能通過考試，既拖延了時(shí)間，又浪費(fèi)了金錢，同時(shí)給自己造成極大的精神壓力。如果出國之前先參加 TestDaF 考試，確認(rèn)自己的德語各項(xiàng)水平的級別，就可以胸有成竹地申請大學(xué)入學(xué)，免除了后顧之憂。

83. 在哪里可以參加 TestDaF ？如何報(bào)名參加德�？荚�？

在中國的德�？荚囀怯芍袊�教育部考試中心組織實(shí)施的，現(xiàn)定每年舉行三次，每年 3月、7月、11月。中國教育部考試中心負(fù)責(zé)報(bào)名工作，要求通過網(wǎng)絡(luò)報(bào)名：www.etest.edu.cn, 考試申請者需交付考試費(fèi)；報(bào)名參加德福考試無須語言學(xué)時(shí)證明，參加考試沒有次數(shù)限制，德�？荚嚨恼Z言證書沒有時(shí)效限制，終身有效。

德福考試的具體時(shí)間、報(bào)名信息及其他詳細(xì)信息，可在上述網(wǎng)頁中獲得或?yàn)g覽德�？荚囋壕W(wǎng)頁：www.testdaf.de。在德�？荚囋汗倬W(wǎng)您還可以下載兩套樣題（樣題02和03）

您可在中國以下城市的德�？荚囍行膮⒓涌荚嚕�

北京：北京大學(xué)考試中心

重慶：重慶四川外語大學(xué)考試中心

大連：大連外國語大學(xué)考試中心

廣州：廣東外語外貿(mào)大學(xué)考試中心

哈爾濱：黑龍江外國語學(xué)院考試中心

南京：南京師范大學(xué)國外考試中心

青島：青島大學(xué)德�？荚囍行�

武漢：武漢大學(xué)考試中心

上海：復(fù)旦大學(xué)考試中心

上海：上海外國語大學(xué)考試中心

西安：西安外國語大學(xué)考試中心

84. 在德國能考 TestDaF 嗎？

可以，在德國每年有六次德�？荚嚈C(jī)會(huì)，詳細(xì)的考試時(shí)間安排請點(diǎn)擊以下鏈接 www.testdaf.de 查看。

當(dāng)然，除了考TestDaF外，您也可以在德國大學(xué)參加大學(xué)入學(xué)德語考試（詳見第 89-94 問 ）。

85. TestDaF 有哪些內(nèi)容？頒發(fā)何種證書？

考試內(nèi)容由4部分組成：閱讀理解（Leseverstehen）、聽力理解（Hörverstehen）、書面表達(dá)（Schriftlicher Ausdruck）和口頭表達(dá)（Mündlicher Ausdruck）�？荚嚦煽儼� 4 項(xiàng)內(nèi)容分別評定等級（TestDaF-Niveaustufe，簡稱為 TDN），即：TDN 5、TDN 4 和 TDN 3，TDN 5 為最高等級。

根據(jù)歐洲語言共同參照標(biāo)準(zhǔn)，TDN 3 相當(dāng)于 B2 水平，TDN 5 相當(dāng)于 C1 水平，TDN 4 為德國大學(xué)入學(xué)最低分?jǐn)?shù)。

提示：德�？荚嚳梢哉f明德語達(dá)到B2至C1水平。報(bào)名參加這項(xiàng)水平考試之前，德語學(xué)習(xí)通常需要達(dá)到到1000-1200個(gè)學(xué)時(shí)。低于B2的語言水平將不會(huì)在德�？荚嚨燃壸C書上進(jìn)行說明，而是標(biāo)注“低于TDN3”的成績。因此，這份標(biāo)注了“低于TDN3”成績的德�？荚嚨燃壸C書無法說明所達(dá)到的語言水平，并且也不能用作語言證書。您可以點(diǎn)擊這里下載由德�？荚囋核�提供的德�？荚嚱榻B小冊子

86. 哪些人可以參加 TestDaF ？

凡是準(zhǔn)備赴德留學(xué)者，無論是國內(nèi)大學(xué)在讀，還是已完成大學(xué)學(xué)業(yè)，均可申請參加德�？荚�；尚無具體赴德留學(xué)計(jì)劃者也可參加此項(xiàng)考試，以此在各個(gè)方面測試一下自己的德語水平。根據(jù)德�？荚嚳碱}的難度，中國申請者應(yīng)在德語學(xué)習(xí)達(dá)到 1000-1200 學(xué)時(shí)后報(bào)名參加考試為妥，最好能參加一期德�？荚嚺嘤�(xùn)班。

87. 取得什么樣的 TestDaF 成績可直接入學(xué)？

根據(jù)德國大學(xué)校長聯(lián)席會(huì)議的決議，原則上凡是在德�？荚囍� 4 部分均達(dá)到 TDN 4 級即可直接入學(xué)，無須另外參加任何其他的語言考試。各高校根據(jù)不同專業(yè)對 “德�！� 成績的要求也有可能不一樣，請務(wù)必向校方了解對不同專業(yè)的德�？荚嚦煽円�求。

88. 如何準(zhǔn)備 TestDaF ？

德�？荚囀且豁�(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)化語言考試，主要測試考生是否具備在德國完成學(xué)業(yè)的語言交際能力，考題的數(shù)量、順序及類型沒有變化；所有文章都取材于高校與科學(xué)范疇。您可以采取多種不同形式準(zhǔn)備德�？荚嚕航柚�教科書和德福考試院網(wǎng)站上提供的信息自學(xué)或者參加語言班，您還可以從德�？荚囋旱木W(wǎng)站上下載兩份模擬考試題。

89. 通過 TestDaF 或者大學(xué)入學(xué)德語考試（DSH）就一定能聽懂大學(xué)的課程了嗎？

不一定，通過德福或者 DSH 考試只意味著學(xué)生掌握了德語語法和德語日常用語，但在大學(xué)課堂上有很多專業(yè)詞匯還需要學(xué)生掌握，所以一般來說，學(xué)生在大學(xué)的前兩個(gè)學(xué)期會(huì)比較吃力，需要大量查閱字典，但只要堅(jiān)持下來，以后的學(xué)習(xí)就會(huì)相對容易很多。

90. TestDaF 與 DSH，哪個(gè)考試更難？

這個(gè)問題很難回答，因?yàn)?/SPAN> DSH 考試不是標(biāo)準(zhǔn)化考試，各大學(xué)的考試在難度系數(shù)上存在相當(dāng)大的差異，很難與德福考試比較。兩個(gè)考試檢測的是考生是否具備完成大學(xué)學(xué)業(yè)的語言能力，因此都要求考生德語達(dá)到高級水平。

德�？荚嚭� DSH 考試的區(qū)別：

TESTDAF （外國學(xué)生申請大學(xué)入學(xué)對外德語水平考試） DSH（大學(xué)入學(xué)德語考試）

主辦方 德國 “學(xué)術(shù)學(xué)習(xí)準(zhǔn)備與考試發(fā)展協(xié)會(huì)” 下屬的 “德福考試院” 各個(gè)大學(xué)

考點(diǎn) 全球都可以考，可以在德國，也可以在上述中國城市參加考試 學(xué)校寄給申請者的入學(xué)通知中會(huì)寫明 DSH 舉行的時(shí)間和地點(diǎn)

次數(shù)/年 中國地區(qū)每年 3 次考試，分別在 3 月、7 月和 11 月 一般在學(xué)期之初

參加考試所需學(xué)時(shí) 1000-1200 學(xué)時(shí) 1000-1200 學(xué)時(shí)

評定等級 TDN 5 > TDN 4 > TDN 3 DSH-3 > DSH-2 > DSH-1

入學(xué)最低分?jǐn)?shù) 4 x TDN 4 DSH-2

91. DSH 考試難度如何？

DSH 要求學(xué)夠 1000-1200 學(xué)時(shí)，牢固掌握和熟練運(yùn)用德語語音、詞匯、語法、句法和文章結(jié)構(gòu)的基本知識，具有較強(qiáng)的聽、說、讀、寫能力，能夠用德語 “理解事物的過程、情形、連貫的思想、觀點(diǎn)和意圖以及表達(dá)自己的觀點(diǎn)和意圖”。但即使通過了 DSH，也只能初步滿足學(xué)校的學(xué)習(xí)、工作和生活交往的需要。

92. 怎樣才能順利地通過 DSH 考試？

最好的辦法就是選擇一個(gè)教學(xué)目的明確、能同時(shí)進(jìn)行聽、說、讀、寫訓(xùn)練的、質(zhì)量較好的語言班，每周授課不少于 20 學(xué)時(shí)，自己要努力認(rèn)真學(xué)習(xí)，講究學(xué)習(xí)方法，堅(jiān)持不懈，打好堅(jiān)實(shí)牢固的德語基礎(chǔ)。各校 DSH 考試成績的評定分為三個(gè)不同的等級--DSH-1、DSH-2、DSH-3，DSH-3 為最高級。原則上達(dá)到 DSH-2 水平的申請者可直接注冊入學(xué)，個(gè)別專業(yè)也可接收成績達(dá)到 DSH-1 的申請者。

93. 德國大學(xué)的 DSH 考試何時(shí)舉行？

一般均在學(xué)期之初。學(xué)校寄給申請者的入學(xué)通知中會(huì)寫明 DSH 舉行的時(shí)間和地點(diǎn)。不少大學(xué)設(shè)有 DSH 考前預(yù)備班，可根據(jù)需要向大學(xué)申請。

94. 是否有了 800 學(xué)時(shí)的語言證明就有能力參加 DSH 考試？

不是。這只是一些大學(xué)對申請者在遞交入學(xué)申請材料時(shí)的最低要求。有了這個(gè)符合要求的語言證明，就可以在申請專業(yè)的同時(shí)申請先讀大學(xué)的語言班，準(zhǔn)備 DSH 考試。

進(jìn)入大學(xué)免費(fèi)或收費(fèi)語言班學(xué)習(xí)，須先通過分級考試。然后學(xué)習(xí) 1 至 2 個(gè)學(xué)期，累積學(xué)夠 1200 學(xué)時(shí)左右才有能力參加 DSH 考試。

值得注意的是，大多數(shù)的大學(xué)不再獨(dú)立開設(shè)語言班。如果您沒能通過分級考試，則只能設(shè)法讀私立語言班。

另外，許多大學(xué)免費(fèi)語言班的位置有限，學(xué)校往往要求您按指定日期到校直接參加 DSH 考試。

95. 任何人都可以讀大學(xué)語言班嗎？是否收費(fèi)？

正式進(jìn)入大學(xué)語言班的前提是：申請者經(jīng)審核符合相關(guān)專業(yè)的學(xué)歷要求，并得到大學(xué)的預(yù)錄取通知書；不能提供有效的學(xué)時(shí)數(shù)或 “語言證明” 的申請通常會(huì)被拒絕。

在德國并不是所有的大學(xué)都設(shè)有 DSH 的預(yù)備班。同時(shí)，由于申請語言班的人很多，不是所有的申請者都能得到學(xué)習(xí)位置。因此，德語成績較好的人得到學(xué)習(xí)位置的機(jī)會(huì)相對較多。目前德國大學(xué)開設(shè)的 DSH 預(yù)備班或 TestDaF 的免費(fèi)語言班越來越少，更多的是收費(fèi)語言班。

96. 能否先自費(fèi)去德國讀語言學(xué)校，然后在那里申請大學(xué)？

原則上是可以的，但須考慮到以下幾個(gè)問題：一、好的語言學(xué)校一般收費(fèi)較高；二、不能享有大學(xué)生的各種權(quán)利和優(yōu)惠待遇；三、純語言簽證無法在德國轉(zhuǎn)換留學(xué)簽證，當(dāng)學(xué)生獲得大學(xué)錄取通知書后需回國辦理留學(xué)簽證。

97. 選擇德國語言學(xué)校應(yīng)注意些什么問題？

在德國收費(fèi)的正規(guī)語言學(xué)校約有 200 多所，遍及全國各州近 70 多個(gè)城市。這些語言學(xué)校因辦學(xué)宗旨和授課對象不同，教學(xué)內(nèi)容和時(shí)間長短各異，教學(xué)質(zhì)量差別很大，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也很懸殊。

最為理想的德國語言學(xué)校應(yīng)該是：

有一定的知名度和規(guī)模；

師資力量較強(qiáng)，專職教師較多；

初、中、高級各階段課程齊全，設(shè)有 DSH 或 TestDaF 準(zhǔn)備班；每周授課時(shí)間不少于 20 學(xué)時(shí)；

最好能照顧到亞洲學(xué)生的學(xué)習(xí)特點(diǎn)和德語接受能力；

最好能在周末組織參觀游覽；

最好能提供或幫助安排住宿。

另外，很多德國大學(xué)在假期為國際學(xué)生提供短期的德語課程和專業(yè)課程，可通過DAAD的數(shù)據(jù)庫查詢此類課程：www.daad.de/sommerkurse。

98. 歌德學(xué)院的德語課程級別及考試情況如何？

歌德學(xué)院（中國）是聯(lián)邦德國的官方文化機(jī)構(gòu)，也是您在日常生活、閑暇、工作或?qū)W業(yè)中成功學(xué)習(xí)德語的伙伴。歌德學(xué)院每個(gè)月都會(huì)舉行各種德語水平證書的考試。

歌德學(xué)院北京分院聯(lián)系方式

歌德學(xué)院（中國）

語言部

地址：北京市海淀區(qū)中關(guān)村南大街 2 號，數(shù)碼大廈 B 座 17 層

電話：（010）8251 2909

文化項(xiàng)目和信息中心

地址：北京市朝陽區(qū)酒仙橋路 2 號，798 藝術(shù)區(qū)創(chuàng)意廣場

電話：（010）5762 6166

歌德語言中心在華網(wǎng)絡(luò)

除歌德學(xué)院北京分院外，您還可在上海、青島、西安、天津、南京、重慶和沈陽的歌德語言中心獲取德語學(xué)習(xí)的信息。歌德語言中心的主頁為：www.goetheslz.com

歌德學(xué)院提供從 A1 到 C1 以及德�？荚囶A(yù)備班等各種級別的語言課程，詳情請見下表：

級 別 課 程 要 求 考 試 名 稱

A1 (A1.1, A1.2) 能理解并使用日常用語和非常簡單的句子，表達(dá)具體需求。能夠自我介紹、介紹他人、向他人詢問個(gè)人情況并能回答這類問題，例如：住在哪兒、認(rèn)識哪些人、有哪些東西等。如果談話伙伴說話緩慢、清楚而且樂于幫助，能夠進(jìn)行簡單交流。德語入門 1

歌德證書 A1：

青少年德語證書 1

A2 (A2.1, A2.2) 能夠理解直接關(guān)及身邊事物的句子和常用語（例如關(guān)于個(gè)人、家庭、購物、工作或周圍環(huán)境）。能夠使用簡單的話描述自己的來歷和學(xué)歷、身邊的環(huán)境以及與基本需要相關(guān)的事物。歌德證書 A2：

青少年德語證書 2

B1 (B1.1, B1.2) 在使用清晰的標(biāo)準(zhǔn)語言以及涉及工作、學(xué)校、業(yè)余時(shí)間等方面的平常事物時(shí)，能夠理解話中要點(diǎn)。能夠應(yīng)對旅游時(shí)在語言方面碰到的大多數(shù)問題。能夠簡單有條理地表述平常話題和個(gè)人興趣領(lǐng)域。能夠表述經(jīng)歷和事件，描述夢境、希望和目標(biāo)，簡要論證或解釋計(jì)劃和觀點(diǎn) 歌德語言證書 B1

B2 (B2.1, B2.2) 能夠理解具體或抽象主體的復(fù)雜文章的主要內(nèi)容;在自己精通的專業(yè)范圍內(nèi)能夠?qū)�業(yè)性討論。能自如流暢的交流，在與母語者正常交談時(shí)雙方都不會(huì)感到太吃力。能夠在一個(gè)較寬泛的主題范圍內(nèi)清楚而詳盡地表達(dá)自己的看法，闡釋對某一當(dāng)前問題的觀點(diǎn)，羅列各種可能性的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。歌德語言證書B2

職業(yè)德語考試

德�？荚� TestDaF

C1 能夠看懂難度較高、篇幅較長及內(nèi)容廣泛的文章，并能把握字里行間的內(nèi)在含義。能夠自由流暢地表達(dá)、而不必常常費(fèi)力地尋找合適的詞匯。能在社會(huì)交往、工作或接受培訓(xùn)和在大學(xué)求學(xué)時(shí)，有效并靈活地運(yùn)用語言。能就復(fù)雜的事物清楚、有條理和詳盡地表達(dá)自己的看法，同時(shí)能使用不同的表達(dá)，以進(jìn)行上下文的鏈接。歌德語言證書 C1

經(jīng)濟(jì)德語考試

德�？荚� TestDaF

C2 能毫不費(fèi)力地理解幾乎所有聽到和看到的內(nèi)容，能夠匯總不同的書面和口頭信息，并能邏輯地概括其原因或作出解釋。能夠自如流暢和準(zhǔn)確地表達(dá)自己的看法，同時(shí)能就較復(fù)雜的事物，更精確的表達(dá)詞義的差別。歌德高級證書 C2：大語言證書（GDS）